antimetabole

antimetabole
   antimetàbole
   (s.f.) Permutazione nell ordine delle parole, tale da produrre un capovolgimento del senso. Detta anche chiasmo complicato o an­timetatesi. «L'état de conscience est la conscience d ' un état» (Sartre). O cuâl es mas de culpar, / aunque cualquiera mal haga, / la que peca por la paga /o el que paga por pecar? (Sor Juana Inés de la Cruz). es. En este pais no se lee porqué no se escribe, o no se escribe porqué no se lee (Larra). Isaia, 5.20: Guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che dànno l amaro per dolce e il dolce per amaro! — chiasmo, chiasmo complicato, antimetatesi.

Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Antimetabole — Antimétabole L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une …   Wikipédia en Français

  • Antimetabole —   [griechisch »Verstellung«] die, / n, Stilistik: rethorische Figur, bei der in zwei gleich gebauten Sätzen zwei Wörter in umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden, z. B.: »wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben«. Die… …   Universal-Lexikon

  • antimetabole — (n.) 1590s, from Gk. antimetabole, from anti opposite (see ANTI (Cf. anti )) + metabole turning about (see METABOLISM (Cf. metabolism)) …   Etymology dictionary

  • Antimetabole — An ti*me*tab o*le, n. [L., fr. Gr. ?.] (Rhet.) A figure in which the same words or ideas are repeated in transposed order. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Antimetabŏle — (gr., Rhet.), Wiederholung derselben Wörter in veränderter Form, z.B. Iß, um zu leben, lebe nicht, um zu essen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Antimetabole — Antimetabole, rhet. Figur, Wiederholung derselben Worte in veränderter Folge; z.B. das bekannte: wir essen um zu leben, leben nicht um zu essen …   Herders Conversations-Lexikon

  • antimetábole — s. f. Frase formada com as palavras de outra, mas em ordem diferente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antimetabole — /an ti mə tabˈə li/ (rhetoric) noun A figure of speech in which the same words or ideas are repeated in inverse order, as in Quarles s ‘Be wisely worldly, but not worldly wise’ ORIGIN: Gr …   Useful english dictionary

  • Antimétabole — L’antimétabole (substantif féminin), du grec anti (« en sens inverse »), de meta (« changer ») et de ballein (« en jetant »), littéralement : « répétition selon un ordre inversé », est une figure de… …   Wikipédia en Français

  • Antimetabole — In rhetoric, antimetabole is the repetition of words in successive clauses, but in transposed grammatical order (e.g., I know what I like, and I like what I know ). It is similar to chiasmus although chiasmus does not use repetition of the same… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”